Run tints my world

Dear Ms Nike,
Our shining smiles did overcome your anonymous t-shirt.

Cara Signora Nike,
I nostri raggianti sorrisi hanno annichilito la Sua anonima maglietta.

(in the picture: the fab five)

But I keep thinking that coloured is better.
Ma sono ancora convinto che a colori è meglio.

(in the picture: the fab five after the race)

As per the race. It didn't go as expected. Better.

From the left:

Riccardo closed it in 54 minutes and 48 seconds. We betted he could run under 1 hour. He owes me an ice cream now.

Soonpeel closed it in 54 minutes and 32 seconds. He had never run 10k. He actually never run before coming to Singapore. And he did it, in less than 55 minutes!!! This is a serious man.

Christina closed it in 1 hour, 6 minutes and 9 seconds. Stronger than any ache to her knees. Her first race. Never run over 5k. Promoter and supporter of the group, best smile of the race. She owes me an ice cream too.

I closed it in 41 minutes and 21 seconds. Way over the planned 39 minutes and something. On my defence: a) we arrived late and I started at the end, lot of people to pass; b) at 6th k I had to stop 1 minute for... physiological needs; c) I ran all the time with t-shirt and singlet, d) I ran outta gas; e) I had a flat tire; f) I didn't have enough money for cab fare; g) My tux didn't come back from the cleaners; h) An old friend came in from outta town; i) Someone stole my car; j) There was an earthquake, a terrible flood, locust's. It wasn't my fault!! I swear to God!!

Julia closed it in 1 hour 3 minutes and 9 seconds. Way faster she claimed to be. She was the first one I met after the race. She probably had never seen me that happy.

***

Almost forgot. How did it go with Nike? We all had to wear the Nike t-shirt, right? Well, art. 12 ordered to wear their tee. Not to show it... Lawyered!
Quasi dimenticavo. Com'è andata a finire con la Nike? Tutti dovevamo indossare la maglietta Nike, giusto? Beh, l'art. 12 ordinava di indossare quella maglia. Non di mostrarla... Lawyered!

(in the picture: lawyered!!)

Fight for your right...

...to party

(in the picture: coloured is better)

[The post on Nike Werun will be out in 6 hours. See you later]
[Il racconto della Nike Werun arriva tra 6 ore. A tra 'n pochetto]

Cara Signora Nike

Non sono uno dei Suoi fan più fedeli. Solo un semplice utente dei Suoi prodotti per la corsa. Apprezzo alcuni tessuti che Lei usa per le magliette e le canotte. Ho alcune calze, e un paio di pantaloncini da corsa. Guanti, che chiaramente non posso usare a Singapore. Nessuna lamentela riguardo ai Suoi prodotti. Quelli che ho sono eccellenti.

Ma in questo momento sono molto molto contrariato nei Suoi confronti.

Mi sono registrato per la Nike We Run SG. Come Lei sa, è una corsa di 10km. Ci sono gare dello stesso genere in altri paesi. In Italia Lei usa la Deejay Ten per questi fini. In Malaysia si chiama Nike We Run KL.

Sono contento che Lei promuova questi eventi. Introducono le persone alla corsa, e ciò è un bene.

Signora Nike, voglio che Lei sappia che sono molto felice per questa corsa. Probabilmente arriverò in uno stato di forma decente, e finalmente romperò il muro dei 10km in 40 minuti. Ma ciò che mi rende davvero felice è che quattro amici che vivono a Singapore correranno con me. E non hanno mai corso in una gara.

Signora Nike, sono profondamente contrariato. La scorsa domenica ho prelevato il pacco gara al punto di ritiro. Dentro al pacco c'era una maglietta della gara. Era tutta nera, con sottili strisce giallo fluorescente alle estremità. E ho letto per la prima volta che tutti i partecipanti DEVONO indossare la maglietta. Era scritto anche nel regolamento della gara. Regola 12 del Regolamento, non l'avevo notata prima.

Signora Nike, questa sarà la mia quinta gara a Singapore, da maggio 2012, quando mi sono trasferito qui. Fin qui, ho indossato con orgoglio la canotta della Fondazione De Marchi. La Fondazione De Marchi è una onlus italiana, legata alla omonima clinica pediatrica. Aiutano famiglie con bambini che hanno dovuto subire pesanti trattamenti sanitari  (ad esempio per la leucemia). Rendono la vita dei bambini in ospedale molto molto molto più piacevole. Dovrebbe vedere come hanno trasformato la clinica, Signora Nike. Correre e raccogliere fondi per la Fondazione De Marchi è un piacere e un onore.

Non correrò la Nike We Run SG indossando la canotta della Fondazione De Marchi. Ciò a causa della Regola 12, Signora Nike.

Ma il vero problema è un altro. Perché non è consentito ai podisti di indossare i loro colori preferiti?

Molti di loro avrebbero indossato la maglietta nera in ogni caso. Molti avrebbero indossato i Suoi prodotti rossi, gialli, arancioni, blu, rosa, Signora Nike. Ma 20mila  persone indosseranno lo stesso colore, nero.

Podisti anonimi. Nessun colore, nessuna differenza, nessuna felicità. Solo magliette nere. E' questo ciò che vuole, Signora Nike?

Signora Nike, i miei amici ed io, noi, saremo felici in ogni caso. Saremo diversi. I nostri raggianti sorrisi annichiliranno la Sua anonima maglietta. E mi dispiace che i suoi piccoli aiutanti di Singapore non capiscano questo: le differenze arricchiscono.

Dear Ms Nike

I am not your biggest fan, but a decent consumer of your products for running. I like some of the fabrics you use for making t-shirts and singlets. I have some of your socks, and a pair of running shorts. Gloves, that I clearly cannot use in Singapore. Nothing to complain with your products, the ones I have are excellent.

But right now I am very very disappointed of you.

I registered for the Nike We Run SG. As you know, it is a 10k run. There are equivalent races in many other countries. In Italy you use Deejay Ten. In Malaysia it is Nike We Run KL.

I am glad that you organize such events. They bring people to running, and that is good.

Ms Nike, I want you to know that I am very happy about this race. I will probably arrive in a decent shape, and finally break the wall of 10k in 40 minutes. But the thing that makes me really happy is that four other friends who live in Singapore are running with me. They have never run a race.

Ms Nike, I am so deeply disappointed. Last Saturday I picked my pack at the collection point. Inside the pack there was the race t-shirt. It was all black, with tiny fluo yellow strips in the borders. And I read for the first time that all the participants MUST wear that t-shirt. It was also on the rules of the race. Rule 12 of the Rules and Regulation, I hadn't noticed it before.

Ms Nike, this is going to be my fifth race in Singapore, since May 2012, when I moved here. So far, I have proudly worn the singlet of Fondazione De Marchi. Fondazione De Marchi is an Italian charity, linked to the pediatric clinic of the same name. They help families with kids who have to go through heavy medical treatments (e.g. for leukemia). They make the life of kids in hospital much much much more pleasant. You should see how they transformed the clinic, Ms Nike. To run and fundraise for Fondazione De Marchi is a pleasure and a honour.

I will not run Nike We Run SG wearing the singlet of Fondazione De Marchi. Because of your Rule 12, Ms Nike.

But the real problem is another one. Why runners are not allowed to wear their favourite colors? Many of them would have worn your black t-shirt anyway. Many would have worn your red, yellow, orange, blue, pink products, Ms Nike. But 20 thousand people will wear the same color, black.

Anonymous runners. No colors, no diversity, no happiness. Only black t-shirts. Is that what you want, Ms Nike?

Ms Nike, my friends and I, we will be happy anyway. We will be different. Our shining smiles will overcome your anonymous t-shirt. And I am sorry that your little helpers in Singapore do not understand this. Diversity makes us richer.